CONFLUENCE
Communiqué de presse
L'exposition « CONFLUENCE » a célébré le 140e anniversaire des relations diplomatiques franco-coréennes lors du Festival d'Avignon 2026, qui a invité le Hangeul (l'alphabet coréen) pour la première fois. Une exposition spéciale s'est tenue du 4 au 18 juillet à l'« Atelier Galerie FCW » à Avignon.
Quand les arts visuels ont rencontré les arts de la scène : un carrefour d'échanges transnationaux entre artistes coréens, français et britanniques.
Un programme riche a été proposé : projections gratuites de Byeonsageuk (cinéma-théâtre traditionnel en voie de disparition) et ateliers de coréen pour enfants.
À l'été 2026, à l'occasion du célèbre Festival d'Avignon—qui a accueilli cette année et pour la toute première fois le Hangeul (l'alphabet coréen)—une rencontre artistique exceptionnelle est venue célébrer le 140e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Corée.
L'Atelier Galerie FCW, espace de création et d'exposition de l'artiste peintre britanno-coréenne Francesca CHO, activement ancrée dans la région d'Avignon, a accueilli du 4 au 18 juillet l'exposition temporaire intitulée « CONFLUENCE ». Cet événement a réuni des artistes avignonnais et des artistes d'origine coréenne pour offrir un regard croisé et profond sur leurs univers créatifs et leurs cultures respectives.
L'exposition a mis à l'honneur les peintres Francesca CHO (britanno-coréenne), Minhyuk NA (franco-coréen, adopté de Corée) et Valentin DUPOYET (artiste peintre et illustrateur français). Ils ont été rejoints par le collectif « Scène et Image », fondé par le docteur en études cinématographiques Chang-il KANG et le metteur en scène de théâtre Sung-jin PARK. Ensemble, ces artistes aux parcours divers se sont emparés de la portée historique de ce 140e anniversaire pour transcender les frontières, les langues et les disciplines à travers une expression artistique à la fois visuelle et tridimensionnelle.
Francesca CHO, l'artiste et initiatrice de ce projet, a expliqué la démarche :
« Cette année a marqué un double jalon : l'invitation historique du Hangeul au Festival d'Avignon et la commémoration de 140 ans de solidarité diplomatique entre la France et la Corée. C'est pour consolider ces liens à travers l'art et la culture que j'ai conçu cet événement. Présenter cette exposition en plein cœur du Festival d'Avignon, un carrefour culturel mondial, a été une opportunité idéale pour dévoiler simultanément la vitalité artistique de nos deux pays. J'espère que l'énergie de communion née de la rencontre, au sein d'un même atelier, d'artistes aux nationalités, parcours et disciplines si différents, a su résonner profondément auprès du public. »
Pour enrichir l'atmosphère festive, l'exposition a été jalonnée de plusieurs programmes culturels interdisciplinaires. Les 3 et 4 juillet à 21h00, le collectif Scène et Image a proposé deux soirées de projection exceptionnelles de Byeonsageuk (Bonimenteur Corée), entièrement gratuites et ouvertes à tous.
Le Byeonsageuk remonte à l'époque du cinéma muet, où un narrateur professionnel, le Byeonsa, commentait le film en direct dans la salle, expliquant l'intrigue, doublant les voix des personnages et décrivant les décors. Le Dr Chang-il KANG, chercheur en cinéma dédié à la valorisation du cinéma traditionnel coréen en France, est monté lui-même sur scène en tant que bonimenteur pour faire revivre cette tradition presque disparue en Corée.
Sung-jin PARK, metteur en scène et co-directeur de Scène et Image, a partagé sa note d'intention :
« À l'ère du numérique où les images peuvent être facilement générées par l'IA et diffusées de manière mécanique, le cinéma a perdu de son humanité. C'est précisément dans cette époque que la théâtralité et la spontanéité inhérentes au cinéma des premiers temps deviennent indispensables. C'est là toute la raison d'être et la direction de Scène et Image : l'hybridation de l'image et du spectacle vivant. »
De plus, Francesca CHO, qui intègre le Hangeul (l'alphabet coréen) comme thème et matériau dans ses œuvres depuis une trentaine d'années, a souhaité exprimer sa joie et sa gratitude face à l'invitation du Hangeul au festival. Elle a proposé des ateliers gratuits de découverte de la langue coréenne pour les enfants les vendredis 10 et 17 juillet à 11h00, et a mis à disposition des habitants locaux et des touristes des brochures et documents pour s'initier à la culture coréenne.
Le vernissage officiel a eu lieu le vendredi 3 juillet à 19h30 et a été agrémenté d'un mini-concert de Vincent CAMINADE (professeur au Conservatoire de Carpentras) et d'Éléonore DELAY.
L'exposition s'est tenue à l'Atelier Galerie FCW, situé au 48 rue du Limas dans le centre d'Avignon. Elle a été ouverte gratuitement au public du lundi au dimanche, de 10h30 à 20h00.
Un chaleureux remercie au soutiens et partenariats de la part de : DOMAINE CHRISTOPHE COSTE, The Avignon Expat Group, PALAU AIRLINES, Association Culturelle Franco-Britannique
Ci dessous un bel article qui nous a été accordé de la part de Marie Félicia Alibert - Journaliste à "Le Dauphiné Libéré".
